How can my customers track their orders?

You can share the tracking link with your customers for the order they placed. To get the tracking link, you need to go to the Order page and then click on an order. When you scroll down a little, you will see the shareable tracking link.