How to Disconnect my Domain?

Yes, you can change the font by going to Settings > Shop Website, where you will find the Custom Domain icon. Scroll down and you will see the Disconnect option.